2012
التقرير السنوي لشركة المبادلة للتنمية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
بتوجيهات من صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، حاكم أبوظبي، تواصل حكومة أبوظبي تركيزها على عملية تطوير وتنويع الاقتصاد المحلي باعتبارها من أهم الأولويات.
الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان
ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة لدولة الإمارات العربية المتحدة، رئيس مجلس الإدارة لشركة المبادلة للتنمية
وقد خطت الحكومة، من خلال سياساتها ومبادراتها، خطوات مهمة لتسريع هذه العملية خلال العقود الأخيرة، وكان تأسيس شركة المبادلة للتنمية عام 2002 من أهم المبادرات التي حققت أثراً بالغ الأهمية.
لقد أنجزت مبادلة عشرة أعوام من العمل الجاد والمثمر، تحقق خلالها الكثير من التغيرات الجذرية والإنجازات النوعية، وبعد أن عززت مكانتها انطلاقاً من مشروعها الأول في قطاع الطاقة على الصعيد الإقليمي، شهدت تطورات ملحوظة حيث باتت شركة مبادلة اليوم مستثمراً نشطاً في أكثر من 12 قطاعاً حول العالم، ويعمل لديها أكثر من 33,000 موظفاً.
ومع هذه التغيرات الكبرى، حافظت مبادلة على رسالتها ومهمتها في تحقيق عوائد مالية مستدامة للجهة المُساهِمة (حكومة أبوظبي)، وفي نفس الوقت المُساهَمة في ترسيخ دعائم التنمية الاجتماعية والاقتصادية لإمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة.
إنها الرسالة التي تأسست مبادلة لتحقيقها، وتبقى المنارة التي توجه طموحات الشركة ومسيرتها نحو المستقبل.
أود أن أشكر مجلس الإدارة، والإدارة التنفيذية وموظفي مبادلة على جهودهم، وأتمنى لهم كل التوفيق والنجاح في العام المقبل.
رسالة من الإدارة التنفيذية
أشعر بالفخر والتواضع في آن معاً عند النظر إلى ما حققته شركتنا من نمو خلال السنوات العشر الأولى من عملها. فقد بدأنا مع شركة دولفين للطاقة، التي أنجزت مشروع مد خط أنابيب الغاز، والذي اعتبر مشروعاً صعباً ومعقداً وذا أهمية استراتيجية لإمارة أبوظبي، مكنتنا شراكاتنا العالمية من إنجازه.
يمثل هذا المشروع من نواح كثيرة برنامج العمل الأولي للمشاريع والأعمال العالمية التي قمنا بتطويرها، دون أن يغيب عن أذهاننا التركيز المتواصل على تحقيق رؤية حكومة أبوظبي في بناء اقتصاد قوي ومتنوع، يدعمه مجتمع مزدهر.
ويستمر تركيزنا على الأعمال التجارية في طليعة أولوياتنا، فمن خلال إنشاء وتطوير بنى تحتية اجتماعية أساسية مثل الجامعات، ومرافق الرعاية الصحية، وتطوير مراكز صناعية جديدة، فإننا نسعى إلى وضع إمارة أبوظبي في موقع متقدم بين البلدان، التي تمتلك قطاعات اقتصادية ذات إمكانات عالية، تحقق عوائد ملموسة وتوفر فرصاً وظيفية مجزية للأجيال الحالية والقادمة.
تتجسد الميزة الأهم لشركة مبادلة في قدراتها على الاستثمار لتحقيق عوائد مالية واجتماعية، وهذا هو نهجنا الثابت في الاستثمار وإدارة الأصول منذ إنشاء شركتنا.
لقد شهد عام 2012 تطورا كبيراً في جميع القطاعات ذات الأولوية لدينا، حيث حققنا تقدماً مشهوداً في بناء شراكات عالمية، ونجحت العديد من شركاتنا، التي تتخذ من أبوظبي مقراً لها في تبوئ مواقع ريادية في صناعات التكنولوجيا المتطورة، في الوقت الذي أنجزنا فيه العديد من مشاريع البنى التحتية الاجتماعية الرئيسية للإمارة.
وسنواصل التركيز على بناء أعمال متكاملة عالمياً، والإسهام في تحقيق طموح إمارة أبوظبي في بناء اقتصاد متنوع مدفوع بالابتكار.
تعكس النتائج التي حققناها خلال العام 2012 التزامنا الثابت بالتخطيط المالي الرشيد، والإشراف المستمر على الشركات والاستثمارات. لقد شهدنا تطورات كبيرة في جميع المجالات في أداء الشركة العام الماضي، وسوف نستمر في العمل للحد من المخاطر، والتقلبات لمواصلة التقدم الثابت والمستدام نحو أهدافنا المالية خلال العام المقبل.
ونحن فخورون بأننا تمكنا هذا العام من تحقيق إيرادات للمرة الأولى في عدد من أصولنا، حيث بدأت تلك الأصول في لعب دورها في تحقيق خطط التنويع الاقتصادي في إمارة أبوظبي.
نقوم في مبادلة ببناء مشاريع حول العالم وذات مستوى عالمي، مع تركيزنا الصارم على تأسيس الأطر المؤسسية وتلك المتعلقة بإدارة المخاطر، والتي من شأنها دعم التنوع في عملياتنا وخطط النمو لدينا. وتأتي عملية تطوير مؤسساتنا الداخلية في طليعة أولويات شركة المبادلة للتنمية، وذلك من خلال تطبيق أفضل الممارسات المتبعة عالمياً في مجالات؛ حوكمة الشركات، والامتثال المؤسسي، وإدارة المخاطر، وتطوير الموظفين.
-
أبرز الإنجازات التشغيلية في عام 2012
الصناعة، المعادن والتعدين
إنجاز 10 ملايين
سجل السلامة في شركة الإمارات للألمنيوم (إيمال)ساعة عمل في إيمال دون إضاعة أي وقت بسبب إصابات العمل
1.5 مليون طن
بحلول يوليو 2012، سجلت إيمال رقماً قياسياً عالمياً بإنتاج الألمنيوم، وذلك بأسرع فترة زمنية يمكن أن يستغرقها مصهر ألمنيوم واحد في العالم حتى الآنمن الألمنيوم أنتجتها شركة إيمال
الرعاية الصحية
مركزان عالميان
85,000 مريض مسجل في مركزي إمبريال كوليدج لندن للسكري، في أبوظبي والعينلمعالجة مرضى السكري
177,000
منذ عام 2007، تلقى الآلاف من الأشخاص خدمات العلاج، ونصائح الوقاية من المرض، والتثقيف الصحي في مركزي إمبريال كوليدج لندن للسكري في الإمارات العربية المتحدة.شخص استفادوا من خدمات المركزين
4,500
يقدم المختبر المرجعي الوطني خدمات تشخيصية متطورةاختبار تشخيصي
صناعة الطيران
A330
تسليم أول شحنة من مكونات هياكل الطائرات المصنعة في الإمارات العربية المتحدة إلى شركة إيرباصستراتا تسلم جنيحات طائرة A330
950
وقعت شركات مبادلة العاملة في مجال الصيانة والإصلاح والعمرة عقوداً مع عدد من شركات الطيران حول العالمطائرة تشملها أعمال الصيانة والإصلاح والعمرة
العقارات والبنية التحتية
الانتهاء من بناء الأبراج الأربعة المخصصة للمكاتب
شهد عام 2012 إنجاز البنى التحتية الأساسية في منطقة الأعمال المركزية الجديدة في أبوظبي، الواقعة في جزيرة الماريهفي مربعة الصوة
-
النفط والغاز
تغطي أعمال الشركة
تقوم مبادلة للبترول بإدارة الأصول والعمليات، وذلك خلال كافة مراحل أعمال الاستكشاف والتنقيب12 دولة
إنتاج يومي يقارب
378,000
تعمل مبادلة للبترول في مجال الإنتاج عبر محفظة دولية واسعةبرميل من معادل النفط
أشباه الموصلات
شركة 'غلوبل فاوندريز'
ثاني أكبر شركة
أصبحت 'غلوبل فاوندريز'، مملوكة بالكامل لشركة استثمار التكنولوجيا المتطورة (آتيك)، إحدى شركات مبادلة، وذلك ابتداءً من مارس 2012لتصنيع أشباه الموصلات في العالم من حيث الإيرادات
الطاقة المتجددة
630 ميغاواط
بدأت مصفوفة لندن بإنتاج الطاقة عام 2012، وهي الآن أكبر مزرعة رياح بحرية في العالمالطاقة الإنتاجية للمرحلة الأولى
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
إطلاق الياه سات
مع إطلاق القمر الصناعي Y1B تصل تغطية خدمات الاتصالات الفضائية إلى ما يزيد عن 80 بلداً حول العالملقمرها الصناعي الثاني
الحضور العالمي لمبادلة
-
المنصات العالمية
تستفيد مبادلة من الميزات التنافسية لإمارة أبوظبي، وذلك لبناء أعمال وشراكات مع شركات عالمية رائدة في قطاعات متعددة.
-
صناعة الطيران
تقود مبادلة عملية تطوير قطاع صناعة الطيران في إمارة أبوظبي عن طريق إنشاء شبكة رائدة من الشركات العالمية المتكاملة، التي تتميز بقدراتها التنافسية العالية في مجالات رئيسية كالصيانة والإصلاح والعمرة، وصناعة مكونات الطائرات، وتوفير حلول التمويل والتأجير لقطاع الطيران، والتدريب على الطيران.
"إن كل ما تقوم به مبادلة من أعمال، مثل قيام ستراتا بتسليم أول شحنة من مكونات هياكل الطائرات المتطورة إلى شركة إيرباص، وتخريج أول طيار هليكوبتر عسكرية من دولة الإمارات العربية المتحدة من أكاديمية أفق للطيران، تسهم الشركة في ترسيخ مكانة إمارة أبوظبي على خارطة صناعة الطيران العالمية."
حميد الشمري،
المدير التنفيذي - مبادلة لصناعة الطيران
"إن مبادلة ليست مجرد محفز لتطوير اقتصاد أبوظبي فحسب، ولكن أيضاً لتطوير مواطنيها. فالعديد من الزملاء، أصبحوا اليوم مدراء في شركة المبادلة للتنمية أو غيرها من المؤسسات، حيث تقدم مبادلة فرصاً غير محدودة للنمو الوظيفي والتطور المهني."هناء الموسوي،
محلل أول - مبادلة لصناعة الطيران
-
الصناعة، المعادن والتعدين
تقوم مبادلة بتأسيس شركات صناعية رائدة عالمياً في قطاع المعادن والتعدين، إضافة إلى رعاية المشاريع الأساسية، ودعم الخدمات في هذه القطاعات، والحفاظ على المصادر الأصلية في الوقت ذاته.
"نحن فخورون وبشكل خاص بالأداء التشغيلي والمالي وسجل السلامة المتميز لـ شركة الإمارات للألمنيوم (إيمال)، وبالإسهامات الإيجابية للمصهر على الصعيد المحلي، من خلال خلق فرص العمل، ودعم الناتج المحلي الإجمالي. وإذْ نقود عملية تطوير قطاع المعادن في إمارة أبوظبي، فإننا نساعد في تعزيز الأداء الصناعي والخبرات الصناعية في الإمارة."
أحمد يحيى،
المدير التنفيذي ـ وحدة مبادلة للصناعة
"لقد كنت واحدةً من أولى المواطنات الإماراتيات اللاتي ارتدين معدات الوقاية الشخصية وعملن في مصهر إيمال. وأنا أشعر بالفخر لأنني أساهم في فتح آفاق جديدة للمرأة الإماراتية في هذا المجال."عواطف الحوسني،
قسم الجودة – شركة إيمال
-
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
تستثمر مبادلة في محفظة عالمية المستوى من أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مقدمة بذلك خدمات وقدرات وفرص عمل جديدة إلى مجتمع الأعمال في المنطقة.
"من خلال إدراكنا العميق لاحتياجات السوق الإقليمي، فإننا في وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتكنولوجيا الاتصالات الفضائية في مبادلة، نوسع حصتنا السوقية، في الوقت الذي نواصل فيه تقديم المنافع الاجتماعية والاقتصادية لإمارة أبوظبي."
جاسم محمد الزعابي،
المدير التنفيذي – تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
"عندما تابعت من مكاتب الياه سات في أبوظبي، إطلاق القمر الصناعي Y1B من قاعدة الإطلاق في كازاخستان ـ وكان التوقيت عندها الثالثة صباحاًـ شعرت بالفخر والغبطة لحظة انطلاق الصاروخ نحو عباب السماء، لكوني جزءاً من هذا المشروع الرائد، الذي يسهم في تواصل الملايين من الناس معاً."منى المهيري،
الموارد البشرية والإدارة - الياه سات
-
النفط والغاز
اعتماداً على المزايا التنافسية لإمارة أبوظبي، تنشط شركة مبادلة للبترول في البحث عن فرص الاستكشاف وأعمال الإنتاج في نصف الكرة الشرقي لتحقيق عوائد مالية مجزية تلبية للاحتياجات الحالية والمستقبلية للإمارة من الطاقة.
"نحن نؤمن بوجود فرص استكشاف كبيرة في المستقبل، في حين نقوم بصقل وتطبيق الخبرات التشغيلية والتقنية عبر محفظة أعمالنا العالمية."
موريتزيو لانوتشي،
الرئيس التنفيذي - شركة مبادلة للبترول
"تمتلك مبادلة للبترول خبرات هائلة، إذ يعمل فيها أشخاصٌ يتمتعون بمهارات متعددة، يشاركون زملاءهم بها بشكل مستمر. وهنا يكمن تميز هذه الشركة، حيث يمكن تعلم المزيد عن مختلف التخصصات بشكل مباشر من بعض أفضل الخبراء في هذا القطاع ".سعد الهاجري،
مدير الإنتاج – شركة مبادلة للبترول
-
الطاقة المتجددة
تعمل مصدر، شركة الطاقة المتجددة متعددة الأوجه، ومقرها أبوظبي، على تطوير وتسويق ونشر حلول الطاقة المتجددة والتقنيات النظيفة، التي تفسح المجال لإمكانات حلول الطاقة المستدامة.
" تواصل مصدر ترسيخ الدور الريادي الذي تلعبه إمارة أبوظبي في قطاع الطاقة المتجددة العالمي، حيث بدأت مشاريع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في داخل الدولة وخارجها تؤتي ثمارها، مما يجعلها نتائج ملموسة لالتزامنا بالبحث والتطوير وبشراكاتنا العالمية ".
الدكتور سلطان أحمد الجابر،
الرئيس التنفيذي - شركة مصدر
"لقد أصبح لدي الإلهام والحافز بعد العمل في محطة توريسول للطاقة الشمسية في إسبانيا لإقامة المزيد من مشاريع الطاقة المتجددة في دولة الإمارات العربية المتحدة. ففي منطقة الخليج يشكل النفط والغاز ماضينا وتراثنا كمصدر للطاقة، لكن مما لا شك فيه أن الطاقة المتجددة هي مستقبلنا."يوسف العلي،
مدير عام شركة شمس للطاقة
-
أشباه الموصلات
أسهمت شركة استثمار التكنولوجيا المتطورة (آتيك) في تبوئ إمارة أبوظبي لمكانة متقدمة كلاعب رئيسي في صناعة أشباه الموصلات العالمية، من خلال إنشاء شركة غلوبل فاوندريز، بالإضافة إلى تعزيز بحوث التكنولوجيا المتقدمة ومبادرات التنمية في الإمارة.
"يعكس استثمارنا في صناعة أشباه الموصلات التزام إمارة أبوظبي بتبوئ موقع ريادي في قطاع التكنولوجيا وترسيخ ركيزة أساسية يمكن من خلالها تعزيز عملية التنويع الاقتصادي في الإمارة".
إبراهيم عجمي،
الرئيس التنفيذي - شركة آتيك
" استطاعت مبادلة من خلال إيجاد منصة عالمية حقيقية في آتيك، أن توفر فرصاً رائعة للجيل المقبل من القادة الإماراتيين، للعمل والتدرب في أسرع شركة لأشباه الموصلات نمواً في العالم، ’غلوبل فاوندريز‘. وسواءٌ في سنغافورة أو ألمانيا، فإن المشاركين في برنامج النخبة يغمرهم الإحساس بالفخر والسعادة لحصولهم على الخبرة العالمية التي يكتسبونها هناك."حنان حرحرة،
مديرة الموارد البشرية – شركة آتيك
-
البنية التحتية الاجتماعية
تماشياً مع استراتيجية التنمية لحكومة أبوظبي، تستثمر شركة المبادلة للتنمية في بناء وإنشاء وتطوير البنى التحتية الاجتماعية الأساسية.
-
الرعاية الصحية
تركز مبادلة على تلبية الاحتياجات الصحية الملحة في المنطقة من خلال إنشاء مرافق راقية وقطاع رعاية صحية مزدهر.
"حتى وقت قريب، كان الكثير من المرضى في هذه المنطقة من العالم يضطرون للسفر إلى الخارج لتلقي العلاج. أما اليوم، وبوجود شركاء بارزين مثل شركة جونز هوبكنز الطبية الدولية، و إمبريال كوليدج لندن، وكليفلاند كلينيك، فإننا نحدث تغييراً جذرياً في قطاع الرعاية الصحية الخاص في دولة الإمارات العربية المتحدة، من خلال إنشاء شبكة متكاملة من المرافق المتخصصة في تقديم أفضل مستويات وخبرات الرعاية الطبية."
سهيل محمود الأنصاري،
المدير التنفيذي - مبادلة للرعاية الصحية
"نعمل على إحضار نموذج مبتكر للرعاية الصحية إلى إمارة أبوظبي، وهذا النهج القوي يركز على خدمة المريض، ويعتمد على الأدلة الطبية، مما يمكننا على الدوام من تقديم أعلى مستويات الرعاية الطبية لأولئك المحتاجين إليها. و يغمرني الشعور بالحماس للمساهمة في هذا الجهد، كما أنني فخور بالمشاركة ضمن فريق العمل الذي يسعى لتحقيق ذلك في دولة الإمارات العربية المتحدة. "الدكتور إحسان حسين المرزوقي،
نائب أول للرئيس - مبادلة للرعاية الصحية، الرئيس التنفيذي - مستشفى 'هيلث بوينت'
-
العقارات والبنية التحتية
تساهم مبادلة في تطوير البنى التحتية العمرانية والاجتماعية، اللازمة لدعم مجتمع منظم ينمو بوتيرة متسارعة.
"يتجسد هدفنا في رفع المعايير المطبقة في قطاع العقارات، وإنشاء البنى التحتية الاجتماعية الأساسية للسكان في إمارة أبوظبي. وتعد مربعة الصُّوَّة ـ مشروع مبادلة للتطوير العقاري متعدد الاستخدامات في قلب منطقة الأعمال المركزية الجديدة في أبوظبي ـ جزءاً رئيسياً من هذه المهمة ".
علي المهيري،
المدير التنفيذي - مبادلة للعقارات والبنية التحتية
"لقد كان أمراً مميزاً حقاً أن أكون جزءاً من الفريق الذي أسهم في بثِّ الحياة في جزيرة الماريه. إن المساهمة في إنشاء أصول عقارية ذات عوائد ملموسة في قلب مدينة أبوظبي لأجل الأجيال القادمة، يمثل تجربة مفيدة ومجزية على الصعيدين المهني والشخصي على السواء".عبد الله الشامسي،
نائب الرئيس - مبادلة للعقارات والبنية التحتية
-
الخدمات
تقوم مبادلة ببناء وإدارة مشاريع وأعمال في مجال صناعة الخدمات، وذلك من أجل دعم تطوير قطاع خدمات قوي في إمارة أبوظبي، قادر على المنافسة عالمياً.
"من خلال استثماراتنا في المشاريع والأعمال التي من شأنها توفير الخدمات المالية، واللوجستية، وخدمات النقل، والخدمات الفنية لقطاع الدفاع، فإننا نقوم بدفع عملية تنمية اقتصاد إمارة أبوظبي، من خلال توفير الخدمات وبأقصى سرعة لمحتاجيها في السوق، وتحقيق وفورات أكبر في الكفاءة التشغيلية."
لورانت ديبولا،
المدير التنفيذي - مبادلة للمشاريع الخدمية
"شركة الطيف هي المكان الأمثل لتطوير المهارات الفنية المتنوعة، حيث أننا نوفر قدرات جديدة للدولة، كما نساهم وبكل فخر في دعم الاستعداد الفني للقوات المسلحة الإماراتية."عبد الرحمن الروسي،
نائب المدير - الطيف للخدمات الفنية
-
الاستثمارات
تعد مبادلة مستثمراً نشطاً في القطاعات والمناطق الجغرافية التي تمتلك إمكانات واعدة وتحقق عوائد ملموسة، وتعمل بالشراكة مع عدد من المؤسسات العالمية البارزة.
"واصلنا في العام 2012 سعينا الدؤوب في اتباع نهج استثماري يقوم على خلق القيمة، مع التركيز بشكل أساسي على العوائد في المدى البعيد والانحياز نحو المحافظة على رأس المال."
هاني برحوش،
المدير التنفيذي - مبادلة للاستثمارات
"يقوم فريق الاستثمارات في مبادلة بالعمل من أجل زيادة العوائد المالية وتطوير الاستثمارات لتحقيق فوائد تنشأ من المبادرات الاستراتيجية للمجموعة. وتشكل شركة ’مبادلة جي إي‘ مثالاً جلياً للمقاربة متعددة الأوجه، التي تنتهجها مبادلة، ويعتبر الاستثمار المشترك، وتكنولوجيا صناعة الطيران، وبرامج تأهيل القيادات من بين هذه المساعي."فاطمة النعيمي،
مساعد إداري- مبادلة للاستثمارات
